Перейти к содержимому
Независимое общественное издание
Регистрация

Хочу получать новые электронные газеты и журналы от нас

ВОЗ призвала сохранять бумажные судовые санитарные документы вместе с цифровыми

Организация предупреждает, что не все страны могут проверить подлинность цифровых документов, и рекомендует параллельный формат на переходный период.

НОВАЯ МОСКВА — ВОЗ призвала сохранять бумажные судовые санитарные документы вместе с цифровыми
Читать на другом языкеПеревод откроется только по вашему выбору.
Слушать статьюБесплатная озвучка в браузере · голоса зависят от устройства

Бесплатное повторное прослушивание без поминутного тарифа. Для русского языка может понадобиться установить системный голос. Выбор языка не переводит статью.

Всемирная организация здравоохранения рекомендовала портовым властям и судоходным компаниям сохранять доступность судовых медицинских и санитарных документов в нецифровом формате даже при использовании электронных систем.

Речь идёт, в частности, о морской медико-санитарной декларации и свидетельствах о прохождении судном санитарного контроля. После поправок к Международным медико-санитарным правилам такие документы могут оформляться как на бумаге, так и в цифровом виде, если их подлинность можно установить.

Проблема, по оценке ВОЗ, заключается в неодинаковой готовности стран: у части портовых администраций пока нет совместимых систем или технических возможностей для проверки цифровых документов. Из-за этого полностью электронный обмен способен вызвать задержки и ненужные препятствия для международного движения.

В разъяснении ВОЗ владельцам судов, агентам и компетентным национальным органам предложено поддерживать оба формата в переходный период. Рекомендация касается организации документооборота и не отменяет требований конкретного порта захода.

Практический вывод для перевозчиков — заранее проверять правила портов маршрута и обеспечивать доступность читаемой нецифровой копии. ВОЗ считает такой подход способом избежать расширения цифрового разрыва между государствами и сохранить непрерывность морских операций.

О публикации

Материал редакции «Новой Москвы»

Мы уточняем факты и обновляем материалы по мере появления новой информации. Заметили неточность или располагаете документами?

Автор
Редакция «Новой Москвы»
Опубликовано
Обновлено
Написать в редакцию
Подняться наверх
Написать в редакцию